:root{
  --bg:#0e1117;--bg2:#161b24;--card:#1a212e;--line:#2a3444;--text:#e8edf4;
  --muted:#8b98ab;--accent:#4f8cff;--accent2:#37d39b;--warn:#ffb454;--err:#ff6b6b;--radius:12px;
}
*{box-sizing:border-box}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font:14px/1.5 "Segoe UI",system-ui,sans-serif;min-height:100vh;display:flex;flex-direction:column}
header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:10px 18px;background:var(--bg2);border-bottom:1px solid var(--line);flex-wrap:wrap;gap:10px}
.brand{display:flex;align-items:center;gap:10px;color:var(--text);text-decoration:none}
.logo{font-size:24px}
.brand b{font-size:16px}
.sub{color:var(--muted);font-size:12px;margin-left:8px}
nav{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}
nav a{color:var(--text);text-decoration:none;opacity:.85}
nav a:hover{opacity:1}
.muted{color:var(--muted)}
main{flex:1;padding:22px;max-width:1200px;width:100%;margin:0 auto;box-sizing:border-box}
footer{padding:12px 18px;border-top:1px solid var(--line);text-align:center}

.hero{text-align:center;padding:30px 10px}
.hero h1{font-size:34px;margin:.2em 0}
.lead{color:var(--muted);max-width:640px;margin:0 auto 22px}
.cta{display:flex;gap:12px;justify-content:center;flex-wrap:wrap}
.featuregrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:14px;margin-top:34px;text-align:left}
.featuregrid h3{margin:.2em 0}
.featuregrid p{color:var(--muted);margin:.3em 0}

.card{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:16px}
.card h2,.card h3{margin:0 0 10px}
.formcard{max-width:430px;margin:30px auto;background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:22px}
label{display:block;margin-bottom:10px;font-size:13px;color:var(--muted)}
label input,label select,textarea{width:100%;background:var(--bg);color:var(--text);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:8px 10px;font:inherit;margin-top:4px}
input:focus,select:focus,textarea:focus{outline:none;border-color:var(--accent)}
button{background:var(--card);color:var(--text);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:8px 14px;cursor:pointer;font:inherit}
button:hover{border-color:var(--accent)}
button.primary{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#fff}
button.ghost{background:transparent}
button.big{padding:12px 22px;font-size:16px}
.btn{display:inline-block;background:var(--card);color:var(--text);border:1px solid var(--line);border-radius:8px;padding:8px 14px;text-decoration:none;cursor:pointer}
.btn.primary{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#fff}
.btn.big{padding:12px 22px;font-size:16px}
.alert{padding:10px 12px;border-radius:8px;margin-bottom:12px;border:1px solid}
.alert.err{color:var(--err);border-color:var(--err)}
.alert.ok{color:var(--accent2);border-color:var(--accent2)}
.alert.warn{color:var(--warn);border-color:var(--warn)}
.hint{font-size:12px;color:var(--muted);margin:6px 0}
.inline{display:inline}
.inline-form{display:flex;gap:8px;align-items:end;flex-wrap:wrap}
.inline-form input,.inline-form select{margin-top:0}
.tbl{width:100%;border-collapse:collapse}
.tbl th{text-align:left;color:var(--muted);font-weight:600;font-size:12px}
.tbl td,.tbl th{padding:7px 8px;border-bottom:1px solid var(--line);vertical-align:top}
.row-actions{display:flex;gap:4px;flex-wrap:wrap}
.badge{display:inline-block;padding:2px 8px;border-radius:99px;border:1px solid var(--line);font-size:11px}
.badge.ok{color:var(--accent2);border-color:var(--accent2)}
.badge.warn{color:var(--warn);border-color:var(--warn)}
.badge.err{color:var(--err);border-color:var(--err)}
.statgrid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(140px,1fr));gap:12px;margin-bottom:16px}
.stat{text-align:center}
.stat b{font-size:26px;display:block}
.stat span{color:var(--muted);font-size:12px}

/* szoba */
.room-head{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:14px}
.room-head h1{font-size:20px;margin:0}
.controls{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap}
.controls label{display:flex;align-items:center;gap:6px;margin:0}
.controls select{width:auto;margin-top:0}
.room-grid{display:grid;grid-template-columns:280px 1fr 300px;gap:14px}
@media(max-width:960px){.room-grid{grid-template-columns:1fr}}
.people ul{list-style:none;margin:0;padding:0}
.people li{padding:6px 4px;border-bottom:1px solid var(--line);display:flex;gap:8px;align-items:center}
.vaddot{width:10px;height:10px;border-radius:50%;background:var(--line);flex:none}
.vaddot.on{background:var(--accent2);box-shadow:0 0 8px var(--accent2)}
.langtag{background:var(--bg);border:1px solid var(--line);border-radius:6px;padding:0 6px;font-size:11px}
.feed{max-height:380px;overflow-y:auto;display:flex;flex-direction:column;gap:8px}
.entry{background:var(--bg);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:8px 10px}
.entry .meta{display:flex;gap:8px;font-size:11px;color:var(--muted);margin-bottom:3px;align-items:center}
.entry .orig{color:var(--muted);font-size:13px}
.entry .trans{font-size:14.5px}
.entry.me{border-left:3px solid var(--accent)}
.entry.others{border-left:3px solid var(--accent2)}
.statusline{padding:10px 4px}
.tts-on .statusline::after{content:" 🔊"}